الفيض الكاشاني

433

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ ، وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ ، « 11 » هر كس بر گذشته اندوه نخورد و به آينده شاد نباشد هر دو جنبهء زهد را دارا شده است . » « 12 » فضيلت زهد ( 1 ) خداوند فرموده است : فَخَرَجَ عَلى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ - تا - وَ قالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوابُ اللَّهِ خَيْرٌ . « 13 » خداوند زهد را به عالمان نسبت داده و زاهدان را به علم توصيف كرده و اين بيشترين ستايش است . و نيز فرموده است : أُولئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَرُوا . « 14 » در تفسير آمده است كه در اين آيه مراد زهد در دنياست . و نيز فرموده است : إِنَّا جَعَلْنا ما عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَها لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا . « 15 » گفته شده معناى آيه اين است كه كدام يك در دنيا زاهدترند و زهد را بهترين اعمال معرّفى كرده است . و نيز فرموده است : وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ . « 16 » و نيز : وَ لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَ رِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَ أَبْقى . « 17 » و نيز : الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَياةَ الدُّنْيا عَلَى الْآخِرَةِ . « 18 » خداوند در اين آيه صفت كافران را بيان مىكند ، و مفهوم آن اين است كه مؤمن بايد ضدّ اين صفت را دارا باشد يعنى آخرت را بر زندگى دنيا برگزيند . امّا اخبارى كه در نكوهش دنيا وارد شده بسيار است ، و ما بخشى از آنها را در كتاب

--> ( 11 ) حديد / 23 : بايد بر آنچه از شما فوت شده اندوه نخوريد ، و به آنچه شما را داده شده شادمان نباشيد . ( 12 ) همان مأخذ ، ابواب الحكم ، شمارهء 439 . ( 13 ) قصص / 80 / 79 : ( قارون ) با تمام زينت خود در برابر قومش ظاهر شد . كسانى كه علم و دانش به آنها داده شده بود گفتند : واى بر شما ثواب الهى بهتر است . ( 14 ) قصص / 54 : اينان را به سبب صبرى كه كرده‌اند دوبار پاداش مىدهيم . ( 15 ) كهف / 7 : ما آنچه را روى زمين است زينت آن قرار داديم تا آنها را بيازماييم كدام يك بهتر عمل مىكنند . ( 16 ) شورى / 20 : و كسى كه تنها كشت دنيا را مىطلبد كمى از آن به او مىدهيم امّا در آخرت هيچ نصيبى براى او نيست . ( 17 ) طه / 131 : و هرگز چشم خود را به آنچه گروههايى از آنها را بدان بهره‌مند ساخته‌ايم ميفكن كه آنها رونق زندگى دنياست ، و براى آن است كه آنان را بدان بيازماييم ، و روزى پروردگارت بهتر و پايدارتر است . ( 18 ) ابراهيم / 3 : همانها كه زندگى دنيا را بر آخرت ترجيح مىدهند .